Agenti all'Avana, inglese e cervelli.

Non so chi abbia letto, o visto il film tratto dal libro, "Il nostro agente all'Avana" con uno straordinario Alec Guinness, ambientato nella Cuba del dittatore Batista. La trama vede un tranquillo commerciante di aspirapolveri inglese, con negozio all'Avana, investito dal servizio segreto britannico del ruolo di agente segreto. Il brav'uomo non sa come giustificare lo stipendio che gli danno e invìa così disegni di presunte armi segrete che altro non sono che pezzi di aspirapolvere. Le cose però gli sfuggono di mano, ci scappa il morto e lui è costretto a fare il giustiziere. Quando il servizio segreto britannico capisce tutto non può ammettere la propria figuraccia e lo nomina baronetto. Non è che anche l'Italia avesse due agenti segreti a Cuba allenatori di pugilato?

Sabato notte c'erano due riunioni concomitanti su DAZN, una da New York con il rientro di Keith Thurman e una da Houston con un match fra Munguia e Takeshi Inoue. Ho visto entrambe, ovviamente in tempi diversi, e per quella di Houston non credevo alle mie orecchie. Dapprima un commentatore che non mi pare di aver mai sentito ha ritenuto di dover aggiudicare una ripresa "con molta generosità" a Inoue. Da quando in qua le riprese si attribuiscono con molta generosità a qualcuno? Poi tutto un fluire di termini inglesi: body shot (colpo al corpo), knockout power (potenza da K.O.) , footwork (traducibile in lavoro dei piedi) e una infinità di altri per cui esiste una chiara e inequivocabile terminologia ITALIANA. Provo a fare la cosa inversa. Speak as you eat (parla come mangi) e go home (serve traduzione?).

Ancora non mi capacito di come Broner potesse pensare di avere battuto Pacquiao. Neppure mi capacito di come qualche visionario (nel senso di uno che ha visioni) potesse dargli ragione. Broner è un tipico esempio, applicabile in qualsiasi campo, di un talento buttato alle ortiche perché la testa non funziona. E , parafrasando una vecchia pubblicità, il talento è nulla senza il cervello.